Digital Media Center
Bryant-Denny Stadium, Gate 61
920 Paul Bryant Drive
Tuscaloosa, AL 35487-0370
(800) 654-4262

© 2022 Alabama Public Radio
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations

Una familia de bailarines, un legado de amor por el arte

Miembros del grupo de Danzas y Bailes tradicionales Alma Mexicana interpretan un baile regional de Guerrero, México, en el Teatro Ferrocarrilero Gudelio Morales de Ciudad de México en julio.
Estefania Mitre
/
NPR
Miembros del grupo de Danzas y Bailes tradicionales Alma Mexicana interpretan un baile regional de Guerrero, México, en el Teatro Ferrocarrilero Gudelio Morales de Ciudad de México en julio.
Tío Sergio Carlos Mayorga, que ha bailado folklórico por 42 años, en el Teatro Ferrocarrilero Gudelio Morales de Ciudad de México en julio.
Estefania Mitre / NPR
/
NPR
Tío Sergio Carlos Mayorga, que ha bailado folklórico por 42 años, en el Teatro Ferrocarrilero Gudelio Morales de Ciudad de México en julio.

En un tarde nublada en la Ciudad de México, sentados en la banca de un parque en la colonia Condesa, mi tío Sergio Carlos recuerda sus inicios en el baile. Mi tío inició en 1980 con un grupo llamado Semblanzas de México.

Toda mi familia vive y son originalmente de México — mi mamá, Patricia Mitre, nació en el estado de Durango pero creció en la Ciudad de México, una ciudad que nunca descansa, junto a sus 11 hermanos. Entre todos los hermanos se crearon una tradición, el baile. Mis tios y mi mamá se unieron a grupos de baile folklórico Mexicano entre los años 70s y 80s.

Estefanía Mitre y su tío Sergio comparten recuerdos de reuniones familiares y de los inicios de Sergio en el baile.
Estefania Mitre / NPR
/
NPR
Estefanía Mitre y su tío Sergio comparten recuerdos de reuniones familiares y de los inicios de Sergio en el baile.

El último en unirse al club, inspirado por la alegría y orgullo por la danza de mi mamá fue mi tío Sergio. Mi tío Sergio es primo de mi mamá, ella siempre lo ha visto como un hermano más. Todos aquí somos familia, como diría mi madre, él es el miembro número 13 de la familia.

Actualmente, mi tío Sergio forma parte de la compañía de danza y bailes tradicionales Alma Mexicana, al que se unió en 1996. El grupo tuvo una presentación en el Teatro Ferrocarrilero Gudelio Morales a principios de este verano para recaudar fondos para enviar a los miembros del grupo a Turquía en un tour. Mi tío Sergio es parte del grupo que pretende ir a Turquía.

Miembros de la compañía de Danzas y Bailes tradicionales Alma Mexicana interpretan un baile regional de Jalisco, México, en el Teatro Ferrocarrilero Gudelio Morales de Ciudad de México en julio.
Estefania Mitre / NPR
/
NPR
Miembros de la compañía de Danzas y Bailes tradicionales Alma Mexicana interpretan un baile regional de Jalisco, México, en el Teatro Ferrocarrilero Gudelio Morales de Ciudad de México en julio.
Miembros del grupo de Danzas y Bailes tradicionales Alma Mexicana interpretan un baile regional de Sinaloa, México, en el Teatro Ferrocarrilero Gudelio Morales de Ciudad de México en julio.
Estefania Mitre / NPR
/
NPR
Miembros del grupo de Danzas y Bailes tradicionales Alma Mexicana interpretan un baile regional de Sinaloa, México, en el Teatro Ferrocarrilero Gudelio Morales de Ciudad de México en julio.
Miembros del grupo de Danzas y Bailes tradicionales Alma Mexicana interpretan un baile regional de Sinaloa, México, en el Teatro Ferrocarrilero Gudelio Morales de Ciudad de México en julio.
Estefania Mitre / NPR
/
NPR
Miembros del grupo de Danzas y Bailes tradicionales Alma Mexicana interpretan un baile regional de Sinaloa, México, en el Teatro Ferrocarrilero Gudelio Morales de Ciudad de México en julio.
Tío Sergio baila en el Teatro Ferrocarrilero Gudelio Morales de Ciudad de México en julio.
Estefania Mitre / NPR
/
NPR
Tío Sergio baila en el Teatro Ferrocarrilero Gudelio Morales de Ciudad de México en julio.

Mi tío Sergio tiene 63 años y cuando su edad es parte de la conversación, él saca a relucir su tarjeta del INAPAM (Instituto Nacional de las Personas Adultas Mayores) — la tarjeta de descuento de México para adultos mayores de 60 años, como forma para denotar su orgullo por ser un adulto mayor.

A través de los últimos 42 años, mi tío ha ido perfeccionando su técnica de baile de forma intermitente.

Al principio, como mi familia dice, él no se le daba el baile. En un principio no lo elegían para bailar en el escenario.

Pero su disciplina dio sus frutos con el paso del tiempo.

Tío Sergio interpreta un baile regional del estado mexicano de Jalisco en 2022 (izquierda) y 1982 (derecha).
Estefania Mitre / NPR
/
NPR
Tío Sergio interpreta un baile regional del estado mexicano de Jalisco en 2022 (izquierda) y 1982 (derecha).
Tío Sergio interpreta un baile regional del estado mexicano de Veracruz en 1982 (izquierda) y 2022 (derecha).
Estefania Mitre / NPR
/
NPR
Tío Sergio interpreta un baile regional del estado mexicano de Veracruz en 1982 (izquierda) y 2022 (derecha).
Tío Sergio (izquierda) interpreta una danza azteca en 1990.
/ Cortesía de Sergio Carlos
/
Cortesía de Sergio Carlos
Tío Sergio (izquierda) interpreta una danza azteca en 1990.

Cuando empecé a bailar, mi madre me contó la historia de mi tío, sobre cómo nunca se perdía un entrenamiento y, aunque sólo estuviera tras bambalinas o en el fondo, nunca dejaba de asistir a los ensayos.

El afán de mi tío por perfeccionar sus habilidades y, como él dice, "estar en forma", le ha motivado a seguir bailando, incluso en esta etapa de su vida.

Tío Sergio interpreta un baile regional de Veracruz con los miembros de su grupo en el Teatro Ferrocarrilero Gudelio Morales de Ciudad de México en julio.
Estefania Mitre / NPR
/
NPR
Tío Sergio interpreta un baile regional de Veracruz con los miembros de su grupo en el Teatro Ferrocarrilero Gudelio Morales de Ciudad de México en julio.
Tío Sergio interpreta un baile regional de Michoacán con los miembros de su grupo en el Teatro Ferrocarrilero Gudelio Morales de Ciudad de México en julio.
Estefania Mitre / NPR
/
NPR
Tío Sergio interpreta un baile regional de Michoacán con los miembros de su grupo en el Teatro Ferrocarrilero Gudelio Morales de Ciudad de México en julio.
Tío Sergio interpreta un baile regional de Veracruz con los miembros de su grupo en el Teatro Ferrocarrilero Gudelio Morales de Ciudad de México en julio.
Estefania Mitre / NPR
/
NPR
Tío Sergio interpreta un baile regional de Veracruz con los miembros de su grupo en el Teatro Ferrocarrilero Gudelio Morales de Ciudad de México en julio.

Mi madre fue una gran influencia para tío Sergio, ya que era la única mujer entre todos sus hermanos bailando. Entre mi mamá y mis tíos crearon dos grupos de baile folklórico, uno en Ciudad Nezahualcóyotl, situada en el Estado de México — en las afueras de la Ciudad de México — y otro en la ciudad de Durango, en el estado de Durango. Mi madre ha desempeñado diferentes funciones: directora, bailarina y profesora. Siempre ha compartido historias de alumna/os a los que mi mamá ha inspirado a bailar y a seguir una carrera profesional de danza hasta el día de hoy.

<strong>Izquierda</strong>: La madre de Estefanía, Patricia Mitre, y su tio Sergio bailan polkas de Nuevo León en 1982. <strong>A la derecha</strong>: Patricia interpreta un baile regional del estado de Veracruz en 1979.
/ Cortesía de Patricia Mitre
/
Cortesía de Patricia Mitre
Izquierda: La madre de Estefanía, Patricia Mitre, y su tio Sergio bailan polkas de Nuevo León en 1982. A la derecha: Patricia interpreta un baile regional del estado de Veracruz en 1979.
<strong>Arriba</strong>: La madre de Estefanía, Patricia Mitre (izquierda), actúa en la parada de Itō, Japón, en una gira por Japón con el grupo Semblanzas de México en 1981. <strong>Abajo</strong>: Patricia en 2021.
Estefania Mitre / NPR
/
NPR
Arriba: La madre de Estefanía, Patricia Mitre (izquierda), actúa en la parada de Itō, Japón, en una gira por Japón con el grupo Semblanzas de México en 1981. Abajo: Patricia en 2021.
Mi mamá (en el centro) y su hermano gemelo, mi tío Manuel (a la izquierda) en Itō, Japón, 1980. Mi tío Sergio, Manuel y mi mamá son muy cercanos hasta el día de hoy.
/ Cortesía de Patricia Mitre
/
Cortesía de Patricia Mitre
Mi mamá (en el centro) y su hermano gemelo, mi tío Manuel (a la izquierda) en Itō, Japón, 1980. Mi tío Sergio, Manuel y mi mamá son muy cercanos hasta el día de hoy.

Mi madre dejó su carrera para enfocarse en criarnos a mi hermano y a mí. A veces le pregunto si lo echa de menos, y me mira y dice: "Disfruto más verte a ti realizada".

Encontré una pasión propia, la cual es aprender diferentes ritmos de baile, pero la disciplina, el amor a la danza y el arte está inculcado en mi ser gracias a mi familia.

<strong>Izquierda</strong>: Estefanía en su primer espectáculo, interpretando cancán en Juárez, México, en 2004. <strong>Derecha</strong>: Estefanía en un concurso de danza tahitiana en Ciudad de México en 2019.
Estefania Mitre / NPR
/
NPR
Izquierda: Estefanía en su primer espectáculo, interpretando cancán en Juárez, México, en 2004. Derecha: Estefanía en un concurso de danza tahitiana en Ciudad de México en 2019.

La danza es un común denominador en mi familia.

Una tradición que espero poder seguir construyendo.

Copyright 2022 NPR. To see more, visit https://www.npr.org.

Estefania Mitre
Estefania Mitre (she/her/ella) is a production assistant for social media who works with visual elements to amplify stories across platforms. She has experience reporting on culture, social justice and music.
News from Alabama Public Radio is a public service in association with the University of Alabama. We depend on your help to keep our programming on the air and online. Please consider supporting the news you rely on with a donation today. Every contribution, no matter the size, propels our vital coverage. Thank you.